Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Girl Scout

  • 1 girl scout

    n AM Pfadfinderin f
    * * *
    n (US)
    Pfadfinderin f
    * * *
    girl scout s Pfadfinderin f (in den USA):
    Girl Scouts Pfadfinderinnen(bewegung) pl(f)

    English-german dictionary > girl scout

  • 2 Girl Scout

    (Am) Pfadfinderin f

    English-German students dictionary > Girl Scout

  • 3 girl scout US

    n BRIT

    English-German mini dictionary > girl scout US

  • 4 girl scout US

    n BRIT

    English-German mini dictionary > girl scout US

  • 5 scout

    [skaʊt] n
    1) ( Boy Scout) Pfadfinder m; (Am) ( Girl Scout) Pfadfinderin f;
    \scout's honour [or (Am) honor] Pfadfinderehrenwort nt; ( fig) großes Indianerehrenwort ( fam)
    the \scouts [or S\scouts] pl die Pfadfinder pl
    3) ( soldier) Kundschafter(in) m(f), Späher(in) m(f); (aircraft, ship) Aufklärer m
    4) ( talent searcher) Talentsucher(in) m(f)
    to have a \scout around [for sth] sich akk [nach etw dat] umsehen
    6) ( Brit) ( at Oxford University colleges) Collegebedienstete(r) f(m) (der Studenten der Universität Oxford)
    7) (Am) ((dated) fam: fellow) Kerl m ( fam)
    he's a good \scout er ist ein feiner Kerl ( fam) vi
    1) ( reconnoitre) kundschaften, auf Erkundung gehen
    2) ( search)
    to \scout for sb/ sth nach jdm/etw Ausschau halten;
    to \scout for clues nach Hinweisen suchen;
    to \scout for players nach Spielern/Spielerinnen suchen;
    to \scout for new talent nach neuen Talenten suchen, auf Talentsuche sein vt
    to \scout sth etw auskundschaften
    to \scout sth for sb/ sth in etw dat nach jdm/etw Ausschau halten

    English-German students dictionary > scout

  • 6 camp

    I 1. noun
    Lager, das; (Mil.) Feldlager, das

    two opposing camps — (fig.) zwei entgegengesetzte Lager

    2. intransitive verb

    camp [out] — campen; (in tent) zelten

    go camping — Campen/Zelten fahren/gehen

    II 1. adjective
    1) (affected) affektiert [Person, Art, Benehmen]
    2) (exaggerated) übertrieben [Gestik, Ausdrucksform]
    2. noun
    Manieriertheit, die
    3. transitive verb

    camp it up — zu dick auftragen (ugs.)

    * * *
    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) das Lager
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) das Lager
    3) (a military station, barracks etc.) das Lager
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) das Lager
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kampieren
    - academic.ru/10440/camper">camper
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite
    * * *
    camp1
    [kæmp]
    I. n
    1. (encampment) [Zelt]lager nt
    Guide [or AM Girl Scout] \camp Pfadfinderinnenlager nt
    holiday \camp BRIT Ferienlager nt, Ferienkolonie f
    peace \camp Friedenslager nt, Friedenscamp nt
    Scout \camp Pfadfinderlager nt
    summer \camp AM Ferienlager nt, Sommerlager nt
    to be on \camp BRIT zelten, campen
    to go on \camp BRIT Campen gehen [o fahren]
    to pitch/break \camp ein Lager [o die Zelte] aufschlagen/abbrechen
    2. MIL [Feld]lager nt, Militärlager nt; (temporary) Biwak nt
    army \camp Heerlager nt, Feldlager nt
    prison/refugee \camp Gefangenen-/Flüchtlingslager nt
    3. ( fig: like-minded group) Lager nt, Partei f, Seite f
    to have a foot in both \camps sich dat beide Möglichkeiten offenhalten
    the pro-abortion \camp die Abtreibungsbefürworter pl
    rival \camp gegnerisches Lager
    to go over to the other \camp ins andere Lager überwechseln
    II. n modifier (commander, fire, kitchen) Lager-
    III. vi
    ▪ to \camp [out] zelten, campen, campieren SCHWEIZ, ÖSTERR
    to go \camping campen [o zelten] gehen
    camp2
    [kæmp]
    I. n no pl Manieriertheit f, Affektiertheit f, Geziertheit f
    II. adj
    1. ( pej: theatrical) performance, show theatralisch pej; style manieriert pej, gekünstelt pej; behaviour affektiert pej
    high \camp übertrieben, überzogen
    2. (effeminate) tuntenhaft sl, tuntig sl
    III. vi sich akk affektiert benehmen
    IV. vt
    ▪ to \camp sth ⇆ up bei etw dat zu dick auftragen fam
    to \camp up a role eine Rolle überzogen spielen
    to \camp it up übertreiben
    * * *
    I [kmp]
    1. n
    1) Lager nt; (MIL) (Feld)lager nt

    to be in camp — im Lager leben or sein; (Mil) im Felde leben

    to strike or break camp — die Zelte abbauen, das Lager or die Zelte abbrechen

    2) (fig) Lager nt

    to have a foot in both camps — mit beiden Seiten zu tun haben

    2. vi
    zelten, kampieren; (MIL) lagern II
    adj
    (= theatrical, stagey) übertrieben, extrem (inf); performance manieriert, geschmäcklerisch; person's appearance aufgedonnert, aufgemotzt (inf); (= effeminate) tuntenhaft (inf); (= homosexual) schwul (inf)
    * * *
    camp1 [kæmp]
    A s
    1. (Zelt-, Ferien-, Militär) Lager n, Lager(platz) n(m), Camp n (alle auch koll Personen):
    a) Feldbett n,
    b) Campingliege f;
    camp chair Klapp-, Campingstuhl m;
    camp disease Fleckfieber n, Lagerseuche f;
    pitch one’s camp sein Lager aufschlagen;
    break ( oder strike) camp das Lager abbrechen
    2. Soldatenleben n
    3. (auch als pl konstruiert) fig Lager n, Partei f, Anhänger pl (einer Richtung):
    the rival camp das gegnerische Lager
    B v/i
    1. sein Lager aufschlagen, kampieren:
    camp on sb’s trail US umg unablässig hinter jemandem her sein
    2. oft camp out zelten, campen
    3. camp out umg
    a) vorübergehend wohnen (in in dat; with bei),
    b) primitiv hausen (in in dat)
    C v/t
    a) in einem Lager unterbringen
    b) vorübergehend unterbringen (in in dat)
    camp2 [kæmp] umg
    A adj
    1. a) lächerlich altmodisch
    b) unfreiwillig komisch, naiv wirkend
    c) bewusst naiv
    d) künstlich, gewollt
    e) aufgemotzt umg, THEAT etc auch überzogen
    2. tuntenhaft pej
    B s
    1. etwas lächerlich Altmodisches etc ( → A 1)
    2. tuntenhaftes Benehmen pej
    3. Tunte f pej (betont femininer Homosexueller)
    C v/i
    a) sich tuntenhaft benehmen pej
    b) (tuntenhaft) tänzeln oder trippeln pej
    D v/t
    1. etwas in lächerlich altmodischer Weise etc ( → A 1) darbieten oder darstellen
    a) → C,
    b) THEAT etc überziehen
    * * *
    I 1. noun
    Lager, das; (Mil.) Feldlager, das

    two opposing camps — (fig.) zwei entgegengesetzte Lager

    2. intransitive verb

    camp [out] — campen; (in tent) zelten

    go camping — Campen/Zelten fahren/gehen

    II 1. adjective
    1) (affected) affektiert [Person, Art, Benehmen]
    2) (exaggerated) übertrieben [Gestik, Ausdrucksform]
    2. noun
    Manieriertheit, die
    3. transitive verb
    * * *
    n.
    Lager -- n. v.
    lagern v.
    zelten v.

    English-german dictionary > camp

  • 7 camp

    1. camp [kæmp] n
    1) ( encampment) [Zelt]lager nt;
    Guide [or (Am) Girl Scout] \camp Pfadfinderinnenlager nt;
    holiday \camp ( Brit) Ferienlager nt, Ferienkolonie f;
    peace \camp Friedenslager nt, Friedenscamp nt;
    Scout \camp Pfadfinderlager nt;
    summer \camp (Am) Ferienlager nt, Sommerlager nt;
    to be on \camp ( Brit) zelten, campen;
    to go on \camp ( Brit) Campen gehen [o fahren];
    to pitch/break \camp ein Lager [o die Zelte] aufschlagen/abbrechen
    2) mil [Feld]lager nt, Militärlager nt; ( temporary) Biwak nt;
    army \camp Heerlager nt, Feldlager nt;
    prison/refugee \camp Gefangenen-/Flüchtlingslager nt;
    3) (fig: like-minded group) Lager nt, Partei f, Seite f;
    to have a foot in both \camps sich dat beide Möglichkeiten offenhalten;
    the pro-abortion \camp die Abtreibungsbefürworter pl;
    rival \camp gegnerisches Lager;
    to go over to the other \camp ins andere Lager überwechseln n
    modifier (commander, fire, kitchen) Lager- vi
    to \camp [out] zelten, campen;
    to go \camping campen [o zelten] gehen
    2. camp [kæmp] n
    no pl Manieriertheit f, Affektiertheit f, Geziertheit f adj
    1) (pej: theatrical) performance, show theatralisch ( pej) style manieriert ( pej), gekünstelt ( pej) behaviour affektiert ( pej)
    high \camp übertrieben, überzogen
    2) ( effeminate) tuntenhaft (sl), tuntig (sl) vi sich akk affektiert benehmen vt
    to \camp sth <-> up bei etw dat zu dick auftragen ( fam)
    to \camp up a role eine Rolle überzogen spielen;
    to \camp it up übertreiben

    English-German students dictionary > camp

  • 8 ranger

    noun
    1) (keeper) Aufseher, der/Aufseherin, die; (of forest) Förster, der/Försterin, die
    2) (Amer.): (law officer) Ranger, der; Angehöriger der berittenen Polizeitruppe
    * * *
    1) (a person who looks after a forest or park.) der/die Förster(in)
    2) ((American) a soldier who is a member of a specially trained force; a commando.) Angehöriger einer besonderen Schutztruppe
    * * *
    rang·er
    [ˈreɪnʤəʳ, AM -ɚ]
    n Aufseher(in) m(f); AM (mounted soldier) Ranger(in) m(f); BRIT (Girl Guide) Pfadfinderin f
    forest \ranger Förster(in) m(f)
    park \ranger Parkaufseher(in) m(f)
    * * *
    ['reIndZə(r)]
    n
    1) (of forest etc) Förster(in), Aufseher(in) m(f)
    2) (US) (= mounted patrolman) Ranger m; (= commando) Überfallkommando nt
    3) (Brit)

    ranger ( scout)/(guide) — Ranger m

    * * *
    ranger [ˈreındʒə(r)] s
    1. besonders US Ranger m (uniformierter Wächter eines Nationalparks)
    2. Br Aufseher m eines königlichen Forsts oder Parks (Titel)
    3. US Ranger m (Angehöriger einer [berittenen] Schutztruppe in einigen Bundesstaaten)
    4. meist Ranger MIL US Ranger m (Angehöriger einer Kommandotruppe)
    5. auch ranger guide Br Ranger f (Pfadfinderin über 16 Jahre)
    * * *
    noun
    1) (keeper) Aufseher, der/Aufseherin, die; (of forest) Förster, der/Försterin, die
    2) (Amer.): (law officer) Ranger, der; Angehöriger der berittenen Polizeitruppe
    * * *
    n.
    Förster - m.
    Waldhüter m.

    English-german dictionary > ranger

См. также в других словарях:

  • girl-scout — [gœʀlskut] n. f. ÉTYM. XXe (1941, in T. L. F.); expression anglaise, de girl « fille », et scout. ❖ ♦ Anglicisme. 1 Fillette, adolescente faisant partie d un mouvement de scoutisme …   Encyclopédie Universelle

  • Girl Scout — n a ↑scout (=member of the Girl Scouts Association in the US) →↑boy scout …   Dictionary of contemporary English

  • Girl Scout — noun count AMERICAN a girl who is a member of the Scout Association, an organization that encourages young people to learn practical skills and help other people …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Girl Scout — Girl Scouts 1) N PROPER COLL: the N In the United States, the Girl Scouts is an organization similar to the Guides. 2) N COUNT In the United States, a Girl Scout is a girl who is a member of the Girl Scouts …   English dictionary

  • Girl Scout — ☆ Girl Scout n. a member of the Girl Scouts of the United States of America, an organization founded by Juliette Low (as Girl Guides) in 1912, which provides healthful, character building activities for girls five to seventeen years of age …   English World dictionary

  • girl scout — → escultismo, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Girl Scout — Girl′ Scout n. a member of an organization of girls that seeks to develop character, promote health, and foster skills • Etymology: 1905–10 …   From formal English to slang

  • Girl Scout — noun a girl who is a member of the Girl Scouts • Hypernyms: ↑Scout • Hyponyms: ↑Brownie • Member Holonyms: ↑Girl Scouts * * * noun 1. : a member of the Girl Scout movement founded in the United States …   Useful english dictionary

  • girl scout — {{＃}}{{LM G19062}}{{〓}} {{［}}girl scout{{］}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}scout{{↓}}. {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [guerl eskáut], con r suave. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con cursiva u otra… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Girl Scout cookie — Girl Scout cookies are any of several varieties of cookies sold by Girl Scouts of the USA (GSUSA) as a fundraiser for their local scout units. Members of the GSUSA have been selling cookies since 1917 to raise funds. Top selling girls can earn… …   Wikipedia

  • Girl Scout (film) — Infobox Korean Film name = Girl Scout director = Kim Sang man producer = Sim Bo gyeong writer = Kim Seok joo starring = Kim Suna Nah Moon hee Lee Kyeong sil Ko Joon hee music = Kim Sang man cinematography = Seong Seung taek editing = Kim Sang… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»